Macbeth (William Shakespeare: Macbeth, tragedie, 1606).
Madame de Couaën (Charles-Augustin Sainte-Beuve: Volupté, roman, 1834).
Madame de Dey (Honoré de Balzac: Le réquisitionnaire, novelle, 1831).
Madame de Léry (Alfred de Musset: Un caprice, komedie, 1837).
Madame de Montbazon (Louis (Ludovic, Aloysius) Bertrand: Gaspard de la nuit, digtsamling, 1842).
Madame de Piennes (Prosper Mérimée: Arsène Guillot, novelle, 1844).
Madame de R. (Madame de Staël: Delphine, brevroman, 1803).
Madame de Rênal (Henri (Stendhal) Beyle: Le rouge et le noir. Chronique du XIXe siècle, roman, 1830).
Madame de Vernon (Madame de Staël: Delphine, brevroman, 1803).
Madame Pompadour (Pétrus Borel: Madame Putiphar, roman, 1839).
Magnus (Victor Hugo: Les burgraves, drama, 1843).
Mannegrimm (Johan Ludvig Heiberg: Alferne, eventyrkomedie, 1835).
Manon Lescaut (Antoine-François Prévost d’Exiles: Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, roman, 1731/1753).
Marchese D (Ludwig Achim von Arnim: Armut Reichtum Schuld und Buße der Gräfin Dolores, vol. 1-2, roman, 1810).
Mardoche (Alfred de Musset: Mardoche, Contes d’Espagne et d’Italie, digt, 1830).
Margarethe / Gretchen (Johann Wolfgang von Goethe: Faust, tragedie, 1790, 1808, 1832, (1887)).
- Emigrantlitteraturen (1872), s. 97,
- Emigrantlitteraturen (1872), s. 117,
- Emigrantlitteraturen (1872), s. 118,
- Emigrantlitteraturen (1872), s. 124,
- Reactionen i Frankrig (1874), s. 267,
- Naturalismen i England (1875), s. 500,
- Den romantiske Skole i Frankrig (1882), s. 88,
- Det unge Tyskland (1890), s. 192
Marguerite Gautier (Alexandre Dumas den yngre: La dame aux camélias, roman, 1848).
Marianen (Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre, vol. 1-4, roman, 1795-1796).
Marie (Poul Martin Møller: En dansk Students Eventyr, Efterladte Skrifter, vol. 3, novelle, 1843).
Marie Beaumarchais (Johann Wolfgang von Goethe: Clavigo, sørgespil, 1774).
Marie Winter (Karl Gutzkow: Werner oder Herz und Welt, drama, 1840).
Mariette (Louis (Ludovic, Aloysius) Bertrand: Gaspard de la nuit, digtsamling, 1842).
Marion Delorme (Victor Hugo: Marion Delorme, drama, 1829).
Marmion (Walter Scott: Marmion; A Tale of Flodden Field, digt, 1808).
Marquis de Couaën (Charles-Augustin Sainte-Beuve: Volupté, roman, 1834).
Marquisen af Nangis (Victor Hugo: Marion Delorme, drama, 1829).
Märten (Johann Wolfgang von Goethe: Der Bürgergeneral, lystspil, 1793).
Martin (Pétrus Borel: »Dina, la belle juive«, Champavert. Contes immoraux, novelle, 1833).
Mascarille (Jean-Baptiste Poquelin Molière: Les précieuses ridicules, komedie, 1660).
Mathilde (Madame de Staël: Delphine, brevroman, 1803).
Mathilde (Novalis (egl. Friedrich von Hardenberg): Heinrich von Ofterdingen, roman, 1802).
Mathilde de la Mole (Henri (Stendhal) Beyle: Le rouge et le noir. Chronique du XIXe siècle, roman, 1830).
Max (George Sand: Le secrétaire intime, roman, 1834).
Max Gilet (Honoré de Balzac: Un ménage de garcon (La rabouilleuse), roman, 1842).
Medora (George Gordon, lord Byron: The Corsair, a Tale, digt, 1814).
Mefistofeles (Johann Wolfgang von Goethe: Faust, tragedie, 1790, 1808, 1832, (1887)).
Mephistopheles (Johann Wolfgang von Goethe: Faust, tragedie, 1790, 1808, 1832, (1887)).
Mercure (Jean-Baptiste Poquelin Molière: Amphitryon, komedie, 1668).
Michael Kohlhaas (Heinrich von Kleist: »Michael Kohlhaas«, trykt Erzählungen, vol. 1, novelle, 1808).
Michel (Charles Nodier: La fée aux miettes, roman, 1832).
Mignon (Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre, vol. 1-4, roman, 1795-1796).
- Emigrantlitteraturen (1872), s. 194,
- Emigrantlitteraturen (1872), s. 249,
- Den romantiske Skole i Tydskland (1873), s. 154,
- Den romantiske Skole i Tydskland (1873), s. 215,
- Det unge Tyskland (1890), s. 226,
- Det unge Tyskland (1890), s. 404,
- Det unge Tyskland (1890), s. 423
Mimi Pinson (Alfred de Musset: Mimi Pinson, profil de grisette, fortælling, 1845).
Minuccio (Alfred de Musset: Carmosine, komedie, 1850).
Mlle Bellefeuille, Caroline Crochard (Honoré de Balzac: Une double famille, novelle, 1830).
Moath (Robert Southey: Thalaba the Destroyer, vol. 1-2, dramatisk digt, 1801).
Mohamed (Heinrich Heine: Romanzero, digtsamling, 1851).
Mohareb (Robert Southey: Thalaba the Destroyer, vol. 1-2, dramatisk digt, 1801).
Moïse (Alfred de Vigny: Moïse, Poèmes antiques et modernes, digt, 1826).
Monsieur de Serbellane (Madame de Staël: Delphine, brevroman, 1803).
