Mit Forhold til Ruslands ledende Mænd vedblev at være godt. Saa fortræffelige Mænd som Stasulevitsj[I], Koni[II] og Spasovitsj[III] viste mig hjertelig Velvilje. I Oktober 1887 havde paa én Gang Tidsskrifterne Vestnik Jevropi, Russki Mysl, Severnik Vestnik og Djelo hver sin Artikel af mig. Samtidigt fik jeg for første Gang en lille Udmærkelse fra Nordamerika. Trinity Historical Society i Dallas, Texas, udnævnte mig til Æresmedlem.
Større Glæde end deraf havde jeg ved at tale med to bitte smaa Piger. Her en Prøve af den ældstes Tankegang:
Der var idag en Herre hos dig, der hed von; hvorfor hed han von? Du spurgte ham, om han var af en gammel Familie. Hvad vil det sige?
Han er af Adel. –
Hvad vil det sige?
Hans Bedstefaders Bedstefader har ejet et Slot. - Og din? – Vistnok ikke noget. – Hvad er da du? – Borgerlig. – Hvad er finest? – Adelig. – Hun leende: Du vil da ikke sige, at han er finere end du? - [Hvem er finere end en Fader!]
Jo, af Fødsel. –
Du er paa alle Maader finere. Han hedder von, det vil sige, han er af en fin Familie. Men det er da finere, selv at være fin.
Du kan slå ord fra Brandes' tekst op i ordbogen. Aktivér "ordbog" i toppen af siden for at komme i gang.
© Det Danske Sprog- og Litteraturselskab med støtte fra Carlsbergfondet • Privatlivspolitik
